4.足以媲美的人;堪称相当的事物 及物动词 vt. & 不及物动词 vi.

来自古英语adswerian,本意是to swear against起誓证实[某事]以反对[某人],现在无论是回答“问题”还是“查询”都可以用answer)

answer(名词亦为answer)在这三个词中使用范围也最广。它可以用于“回答”别人提出的问题,这是用语言回答。电话铃响了,你去answer the telephone(接电话)这种“回答”即包含语言又包含行动。门铃响了,你去开门(answer the door bell)却只用行动。

respond(名词为response)用于表示自发的反应,或不反对作出反应。

reply(名词亦为reply)和answer虽然常常可以互相使用,但有时并不能通用。如:reply虽然也可以用来表示“以行动回答”,但与answer明显不同:

因为reply一词从词源学角度上讲,其含义是fold back使返回羊栏。sheep有教区居民的意思。因此foldback(即reply)也有使返回老家或原处的意思。此外,answer a letter所表示的“回信”,可以只是表示“收到了某人某月某日的来信”,但对来信提出的问题并不一定作了答复,而reply a letter则可以表示回答了来信提出的一切细节。

answer 是常用词, 可指“口头”、“笔头”, 甚至“行动”回答, 如:

respond 系正式用语, 指“对号召[职责、请求等]作出自发性的适当反应”, 如: